صورة اليوم الفلكيّة.

إن‌جي‌سي 7814: السومبريرو الصغيرة

مجرّة تُرى من جانبها تماماً تظهر كانتفاخٍ مصفرّ يقطعه طوليّاً امتدادٌ أغبر عاتم. تتناثر نجوم المقدّمة ومجرّات خلفيّة عبر الصورة.

وجّه تلسكوبك باتّجاه كوكبة پيگاسوس المُحلِّقة عالياً وسيمكنك أن تجد هذا المُتَّسع الكونيّ من نجوم درب التبّانة والمجرّات البعيدة. تتمركز إن‌جي‌سي 7814 في حقل الرؤية الحادّ الذي يمكن أن يُغطَّى تقريباً بواسطة قمرٍ مُكتَمِل.

تُدعى إن‌جي‌سي 7814 أحياناً السومبريرو (الصُّمبريرة) الصغيرة بسبب شبهها بمجرّة م104 الأسطع والأشهر، [والتي تُدعى] مجرّة السومبريرو. إنَّ السومبريرو والسومبريرو الصغيرة كلاهما مجرّتان حلزونيّتان تُريان من جانبهما، وكلٌّ منهما تملك هالة ممتدّة وانتفاخاً مركزيّاً يقطعه قرصٌ رقيق ذو ممرّات غبارٍ أرقّ تظهر ظليلة.

في الحقيقة، تقع إن‌جي‌سي 7814 على بُعد 40 مليون سنة ضوئيّة تقريباً وتمتدّ بعرضٍ يُقدَّر بـ60,000 سنة ضوئيّة. ذلك يجعل السومبريرو الصغيرة في الواقع بنفس الحجم الفيزيائيّ تقريباً لتلك التي سُمّيَت تيمّناً بها، فهي تظهر أصغر وأكثر خفوتاً فقط لأنها أكثر بُعداً.