ليلةٌ صيفيّة في ديسمبر (كانون الأوّل)

تُلتقط ألوان سماء مساءٍ هادئ في هذا التعريض ذو الـ8 دقائق، المُبتدع إزاء انقلاب كانون الأوّل الشمسي هذا من نيوزيلاندا، نصف الكرة الجنوبي، كوكب الأرض. بالنظر جنوباً، تُشكّل مسارات النجوم الأقواس القصيرة مُتّحدة المركز حول القطب السماوي الجنوبي للكوكب الدوّار، والمُتموضع خارج أعلى الإطار مُباشرةً.

في أعلى ويسار المركز توجد مسارات نجوم صليب الجنوب ولطخة داكنة من سديم كيس الفحم في درب التبّانة. يصنع [نجما] "رجل القنطور" (ألفا) وَ "حضار" (بيتا القنطور) المسارين الأصفر الأكثر سطوعاً، والضارب إلى الزرقة، المُنعكسَين في الأسفل في مياه جون "هوپرز" في شاطئ [المحيط] الهادي لشبه جزيرة أوتاگو في الجزيرة الجنوبيّة.

في تلك الليلة الصيفيّة القصيرة من كانون الأوّل، أضفى الشفق القطبي الجنوبي كذلك ألواناً محمرّة وخضراء نيّرة على السماء فوق التلال. في خطوطٍ قُطريّة قرب أعلى اليسار، يمكن تتبّع ألقٍ جوّيٍّ عُلويٍّ منفصل عن الشفق القطبي الذي تُحفّزه التصادمات مع الجُسيمات النشطة، خطوطٌ مخضرّة باهتة من الألق الهوائي تسبّبها تتابعات من التفاعلات الكيميائيّة المُحفّزة بضوء الشمس.