إطلاق "أرتيمِس 1" القمريّ

اندفاعات ملتهبة من فوّهات صاروخ مع أدخنة وبجانبها القمر الذي تبدو أطرافه كأنها شمع يذوب

عندما تقوم مركبة "أورَيون" الفضائيّة التابعة لمهمّة "أرتيمِس 1" بتحليقها القريب من القمر والمُزوّد بالطاقة في 21 تشرين الثاني (نوڤمبر)، سيرى قاطِنو كوكب الأرض القمرَ في طور هلالٍ متناقص. ستقترب المركبة حتّى [نطاق] 130 كيلومتراً تقريباً من السطح القمريّ في طريقها إلى مدارٍ تراجعيٍّ بعيدٍ وراء القمر بـ 70,000 كيلومتراً تقريباً.

لكنّ القمر كان في [طور] التربيع المتناقص عند إطلاق 16 تشرين الثاني (نوڤمبر) وقرب الأُفُق في ساعات [الصباح] الباكرة المُظلِمَة بعد منتصف الليل. التُقِطَ هنا [في الصورة] في السماوات فوق مركز "كينيدي" للفضاء إلى جانب محرّكات صاروخ نظام الإقلاع الفضائي (SLS) ومُعزِّزات الصاروخ العاملة بالوقود الصلب التي ترفع [مركبة] "أورَيون" غير المأهولة إلى الفضاء.

تنتج الأطرافّ الجعداء الظاهرة على امتداد الحافّة الساطعة لجانب القمر القريب المُضاء بنور الشمس عندما تقوم أمواج الضغط المتولِّدة عن عبور الصاروخ بتغيير مؤشّر الانكسار على طول خطّ رؤية الكاميرا.

[ملاحظة: ورد في العنوان الأصلي كلمة Moonshot والتي لها عدّة معاني أحدها إطلاق قمري، وكذلك صورة للقمر، كما أنّها تحمل دلالة القيام الشيء الذي يعتبر مستحيلاً أو صعباً للغاية، ومنها استخدام الكلمة في لعبة البيسبول. استُخدِمَ فعل loft الذي يحمل دلالة الرمي عالياً عند وصف فعل المعزّزات.]