ناْ أُوهَانِه ماْهوي هوكي پوْ إِي كِه أولا

إنَّ Nā ʻUhane Māhoe Huki Pū i ke Ola هو الاسم الهاوايّيّ المُعطى لهذه الصورة لزوجٍ من المجرّات الحلزونيّة العالقة في عناقٍ ثقاليٍّ متبادل.

على بُعد حوالي 200 مليون سنة ضوئيّة باتّجاه كوكبة الفرس الأعظم (Pegasus) المُحلِّقة عالياً، التُقِطَ اندماجهما المذهل ذو النطاق المجرّيّ بتفاصيل حادّة في الصورة من تلسكوب جيميناي الشمال ذو الـ8.1 متراً على [جبل] ماوناكيا، هاوايّ. اختيرَ زوج المجرّات -المعروف باسم إن‌جي‌سي 7253 وَ آرپ 278- كهدف، وبُحِثَ فيه، وأُعطيَ اسماً هاوايّيّاً من قبل طلاّب مدارس ثانويّة في برنامج التدريب الداخليّ لمشروع Hōkūlani المُشترَك بين مرصد جيميناي وجامعة هاوايّ. يُترجم الاسم إلى "الروحان التوأمان يتجاذبان سويّةً خالقَين الحياة". يُعدُّ ذلك مناسباً ثقافيّاً وفلكيّاً لتصادمات المجرّات التي تُحفّز دوّامةً تشكُّلٍ نجميٍّ كونيّة من مكامِن مجرّيّة للَبنات البناء الأوّليّة للحياة.

تُوجَد هذه المجرّات الآخذة بالاندماج ضمن منطقة من [كوكبة] الفرس الأعظم تُعرف على أنّها كوكبة المِلاحة الهاوايّيّة Ka Lupe o Kawelo.