دربُ التبّانة في طابعٍ حَضَريّ

في مشهدٍ كونيّ ليس بمقدورك رؤيته [بالعين المُجرّدة] إطلاقاً، يتقوّس درب التبّانة عبر الليل فوق سِول، كوريا الجنوبيّة. يكشف مشهد سماء الليل الحَضَريّ هذا -بشكلٍ لافت- عن المنطقة المركزيّة النيِّرة -بشكلٍ خافت- وسحب الغبار المظلمة الحاجبة لمجرّتنا على الرغم من أضواء المدينة الباهرة.

للتغلّب على التلوّث الضوئيّ الشديد للمنطقة الحَضَريّة وتسجيل التفاصيل الكونيّة الخافتة، استُخدِمَ مُرشِّح للأشعّة تحت الحمراء لالتقاط المشهد الليليّ في تعريضٍ واحد. في حين أنّ المُرشِّح ينقل الضوء تحت الأحمر في المقام الأوّل، إلّا أنّه يُمرّر بعضاً من الضوء المرئيّ مانحاً المشهد مظهراً طبيعيّاً.

المشهد هو من مُنتزه "توكسوم هانگانگ" في سِول، مع نهر "هان" وجسر سكّة حديديّة مضاء جيّداً عبر المقدّمة. يلوح "بُرج لوتّ وورلد" ذو الـ123 طابقاً في المدى، وهو المبنى الأطول في كوريا الجنوبيّة.