صورة اليوم الفلكيّة.

إن‌جي‌سي 3660 ومجرّة بورتشين

حقل من النجوم يُبيّن مجرّتين بارزتين. بالقرب من الأعلى توجد مجرّة حلزونيّة ساطعة ذات عِدّة أذرع حلزونيّة زرقاء. وبالقرب من الأسفل توجد مجرّة دائريّة أكثر خفوتاً ذات مركز ساطع.

قد تكون المجرّة العليا أكثر جاذبيّة للتصوير، بَيد أنَّ المجرّة السفلى أكثر غرابة. المجرّة في الأعلى هي إن‌جي‌سي 3660، مجرّة حلزونيّة مشابهة لمجرّتنا درب التبّانة في أنّ لها عِدّة أذرع حلزونيّة زرقاء ساطعة وضلعاً مركزيّاً من النجوم، والغبار، والغاز. التُقط بالصدفة في الصورة العميقة والملوّنة المُختارة، وعلى نحوٍ مُفاجئ، SN 2026cff، وهو مستعر أعظم يقع إلى يمين الضلع المركزيّ مباشرةً.

على مسافة أبعد تقع المجرّة السفلى، المعروفة بصورة غير رسميّة باسم مجرّة بورتشين، لكنّها مُفهرسة رسميّاً باسم LEDA 1000714. يبدو أنّ مركز هذه المجرّة هو مجرّة إهليلجيّة قديمة، لكنّه مُحاط بغرابة ليس بواحدة بل باثنتين من حلقات النجوم.

ما شكّل مجرّة بورتشين هو لغز ولا يزال موضوعاً مستمرّاً للبحث، لكنّه يتضمّن على الأرجح تنامي واحدة أو أكثر من المجرّات الأصغر.

نسخة من الصورة عُنونت فيها المجرّتان والمُستعر الأعظم