شتاءٌ وصيفٌ على كوكبٍ صغير

يبدو الشتاء والصيف وكأنّهما يحلّان في ليلة واحدة على هذا الكوكب الصغير المُذهِل. إنَّه كوكب الأرض بالطبع.

تُغطّي الپانوراما المُسقَطة رقميّاً والتي مركزها نظير السَّمت 360×180 درجة، وهي مُركَّبة من إطارات مُسَجَّلة خلال كانون الثاني (يناير) وتمّوز (يوليو) من ممرّ گاليبْييه في جبال الألپ الفرنسيّة. تُشكِّل نجوم وسُدُم الشتاء الشماليّ (في الأسفل) ودرب تبّانة الصيف الأقواس الكاملة التي تعبر الأُفُق المُنحني والوَعِر. تُنير السيارات السائرة على امتداد الطريق خلال ليلة صيف الممرّ الجبلي العالي البالغ ارتفاعه 2,642 متراً، لكن الثلج يجعل الوصول صعباً خلال أشهر الشتاء إلا بواسطة التزلّج التجوالي الجدّي.

سيميُّز مُحبّو ركوب الدراجات ممرّ گاليبْييه كونه واحدٌ من أشهر التسلُّقات في طواف فرنسا في كوكب الأرض.