صورة اليوم الفلكيّة.

العفريت الأحمر والشّجرة

شجرة وحيدة على يمين حقلٍ أعشب داكن، فوقها على اليسار وهجٌ خيطيٌّ أحمر ساطع في السماء، خيوطه قد تبدو مشابهة لأغصان الشجرة.

ليس بمقدور العفريت والشجرة أن يكونا أكثر اختلافاً.

بادئ ذي بدء، العفريت الأحمر هو شكلٌ غير مُعتاد من البرق، بينما الشجرة هي نباتٌ شائع. العفريت بعيدٌ جدّاً — عالياً في غلاف الأرض الجوّي، بينما الشجرة قريبة — على بُعد ملعب كرة قدمٍ تقريباً فحسب. إنّ العفريت سريعإلكترونات تتدفّق إلى الأعلى والأسفل بسرعة الضوء تقريباً، بينما الشجرة بطيئة — خشبٌ مُثبّتٌ بالأرض. العفريت ساطع — يضيءُ السماء، بينما الشجرة مُعتِمة — تشعُّ غالباً بالضوء المُنعكس. كان العفريت سريع الأُفول — إذ دامَ جزءاً يسيراً من الثانية فحسب، في حين أن الشجرة طويلة البقاء — إذ أنّها عاشت سنيناً كثيرة حتّى الآن.

بيد أنّهما، عندما التُقطا معاً، بدَوَا مُتشابهين بشكلٍ غريب في هذه الصورة المركّبة المُختارة الملتقطة في وقتٍ باكر من هذا الشهر في فرنسا بينما عبرت عاصفة رعديّة فوق جبال الپيرينيه الأطلسيّة.