مِسييه 51 في 255 ساعة

زوجٌ مُثيرٌ للفضول من المجرّات المتفاعلة [فيما بينها]، م51 هو المُدرج الـ51 في فهرس "تشارلز مِسييه" الشهير. إنّ المجرّة الكبيرة ذات البنية الحلزونية الشبيهة بالدوّامة المرئيّة من وجهها تقريباً -والتي قد تكون السديم الحلزوني الأصلي- مُفهرسة كذلك باسم إن‌جي‌سي 5194. تنساب أذرعها الحلزونيّة وممرّات غبارها أمام مجرّةٍ مُرافقة (يميناً)، [هي] إن‌جي‌سي 5195.

على بعد حوالي 31 مليون سنة ضوئيّة، داخل حدود كوكبة السلوقيّان المدرّبان جيّداً. تبدو م51 خافتة وزغباء للعين في المشاهدات التلسكوبيّة المباشرة. بيد أنّ هذه الصورة العميقة بشكل استثنائي تستعرض تفاصيل مُذهلة للألوان الأخّاذة والحطام المجرّي الممتدّ للزوج المجرّي.

تعاونٌ بين مُصوّرين فلكيّين باستخدام تلسكوبات على كوكب الأرض، جمع ما يفوق 10 أيّام من وقت التعريض لصنع هذا الپورتريه المجرّي الدقيق لـ م51. تتضمّن الصورة 118 ساعة من البيانات ضيّقة النطاق التي تكشف أيضاً عن سحابة متوهّجة شاسعة من غاز الهيدروجين المؤيّن المحمرّ المُكتشف في نظام م51.