تَوأميُّ الشمال

أرضٌ قاحلة منبسطة تسطع فوقها كرة ناريّة لشهاب يمتدّ ذيله كخنجر باتّجاه مشعاع الزخّة في كوكبة التوأمين، بينما يتقوّس فوقها نطاق درب التبّانة في سماءٍ تتناثر فيها النجوم

بامتداد قاحل من صحراء تنگر في شمال وسط الصين، يملأ كوكب الأرض مقدمة هذا المشهد المرصّع بالنجوم.

صُوِّرَ هذا المشهد الپانورامي عريض المجال بُعيد مغيب القمر في الساعات المحلية التي تسبق الفجر في يوم 14 كانون الأوّل/ديسمبر. صُوِّرَت نجوم مسدّس الشتاء الشمالّي -في السماء التي كانت لا تزال مظلمة- وهي تحيط بدرب تبّانة مضيء. التُقِطَ أيضاً في تلك الليلة الوميض المُباغت لكرة ناريّة ساطعة لأحد شُهُب التوأميّات، والذي شوهِدَ قرب ذروة زخّة الشُّهُب السنويّة، إذ يظهر ذيله الشبيه بالخنجر فوق الأفق الغربي وأسفل نجم العيوق (Capella) الساطع تماماً، حيث يشير [الذيل] إلى مشعاع الزخّة الشهبيّة في التوأمين.

بالطبع، يمكن تحديد موضع كوكبة التوأمين بسهولة، بنجميها التوأمين الساطعين؛ "رأس التوأم المقدم" المُزرقّ و"رأس التوأم المؤخر" المُصفرّ قرب أعلى مركز إطار الصورة.