توأميّات الجنوب

تومض اليراعات على امتداد منطقةٍ ريفيّة مضاءة بضوء القمر في هذا المشهد الذي تم التقاطه في ليلة 13‏/14 كانون الأوّل/ديسمبر من جنوب الأوروغواي، كوكب الأرض. في تلك الليلة، هطلت الشهب في السماء الملبدة جزئياً بالغيوم خلال زخة شهب التوأميّات السنوية.

تمت محاذاة الإطارات التي سجّلت على مدار ساعة ونصف في الصورة المركبة المأخوذة بتوجيه الكاميرا نحو الجنوب. كان ذاك الاتجاه معاكساً لمشعاع الزخّة الشهبيّة الواقع باتّجاه الشمال، لذا تبدو خطوط شهب التوأميّات تتقارب في مقابل-المِشعاع أسفل الأفق الجنوبي. إن المشعاع (ومقابل-المشعاع) الظاهريين يرجعان إلى المنظور فحسب.

بينما تكنُس الأرض عابرةً المسار الأغبر للكويكب الغامض "3200 فايثون"، فإن حبيبات الغبار التي تصنع شهب التوأميّات تتحرّك في الواقع على طول مسارات متوازية، حيث تدخل الغلاف الجوي للأرض بسرعة 22 كيلومتراً في الثانية.